See Mother Russia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "Ма́тушка Росси́я"
},
"expansion": "Calque of Russian Ма́тушка Росси́я (Mátuška Rossíja)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of Russian Ма́тушка Росси́я (Mátuška Rossíja) or Росси́я-Ма́тушка (Rossíja-Mátuška).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Mother Russia"
},
"expansion": "Mother Russia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A national personification of Russia as a woman, appearing in patriotic posters, statues, etc."
],
"id": "en-Mother_Russia-en-name-o2ZqARSy",
"links": [
[
"national",
"national"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"Russia",
"Russia"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"patriotic",
"patriotic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Russia",
"orig": "en:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Malcolm Waters Davis, Open Gates to Russia, page 44:",
"text": "We did not understand what it was all about; but we were defending Mother Russia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1970, Wally Ferris, Across 110th, page 103:",
"text": "In the thirties and forties, they were the Marxists talkin' about spreading Mother Russia's legs around the world; now it's sing along with the black man.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Paul Carter, Don't Tell Mum I Work on the Rigs, Crows Nest: Allen and Unwin, page 165:",
"text": "Collective daydreaming shut down when we boarded the Soviet-made airliner in Korea. Next stop Mother Russia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"id": "en-Mother_Russia-en-name-Snr6Uw4y",
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) Russia."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 46",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Majka Rusija",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Майка Русия"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mare Rússia"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "national personification of Russia",
"word": "Äiti-Venäjä"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mère Russie"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mütterchen Russland"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ímma rúsya",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אִמָּא רוּסְיָה"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madre Russia"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matka Rosja"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mãe Rússia"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama Rusie"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama Rusia"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Matuška Rossija",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Матушка Россия"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Rossija-Matuška",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Россия-Матушка"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madre Rusia"
}
],
"wikipedia": [
"Mother Russia"
],
"word": "Mother Russia"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Russia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "Ма́тушка Росси́я"
},
"expansion": "Calque of Russian Ма́тушка Росси́я (Mátuška Rossíja)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of Russian Ма́тушка Росси́я (Mátuška Rossíja) or Росси́я-Ма́тушка (Rossíja-Mátuška).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Mother Russia"
},
"expansion": "Mother Russia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A national personification of Russia as a woman, appearing in patriotic posters, statues, etc."
],
"links": [
[
"national",
"national"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"Russia",
"Russia"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"patriotic",
"patriotic"
]
]
},
{
"categories": [
"English metonyms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Malcolm Waters Davis, Open Gates to Russia, page 44:",
"text": "We did not understand what it was all about; but we were defending Mother Russia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1970, Wally Ferris, Across 110th, page 103:",
"text": "In the thirties and forties, they were the Marxists talkin' about spreading Mother Russia's legs around the world; now it's sing along with the black man.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Paul Carter, Don't Tell Mum I Work on the Rigs, Crows Nest: Allen and Unwin, page 165:",
"text": "Collective daydreaming shut down when we boarded the Soviet-made airliner in Korea. Next stop Mother Russia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) Russia."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Majka Rusija",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Майка Русия"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mare Rússia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "national personification of Russia",
"word": "Äiti-Venäjä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mère Russie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mütterchen Russland"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ímma rúsya",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אִמָּא רוּסְיָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madre Russia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matka Rosja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mãe Rússia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama Rusie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama Rusia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Matuška Rossija",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Матушка Россия"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Rossija-Matuška",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Россия-Матушка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "national personification of Russia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madre Rusia"
}
],
"wikipedia": [
"Mother Russia"
],
"word": "Mother Russia"
}
Download raw JSONL data for Mother Russia meaning in English (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.